Rusça - Almanca çeviri (v1.4 yeni)
?Rusça
Здравствуй Эрдал.
Спасибо за Ваш искренний рассказ о себе.
Нравиться ли Вам в Германии? В каком городе Вы живете теперь?
Навещаете ли Вы своих родных в Турции?
У меня одна из дочерей замужем за немцем. Живут они в Констанц - это Швейцарская граница с Германией. Я иногда навещаю свою семью.
Другая дочь замужем во Франции и живёт в городе Обеньи с мужем и сыном.
Я много путешевсивую и сейчас нахожусь в Ташкенте. В Европу вернусь в середине сентября.
Я очень хочу учить немецкий язык. Знаю русский и французский. И мне очень нравиться Анталия. Когда-то хочу там построить себе дом.
Almanca
Hallo Erdal.
Vielen Dank für Ihre aufrichtige Geschichte über sich selbst.
Magst du Deutschland? In welcher Stadt lebst du jetzt?
Besuchen Sie Ihre Familie in der Türkei?
Eine meiner Töchter ist mit einem Deutschen verheiratet. Sie leben in Konstanz – das ist die Schweizer Grenze zu Deutschland. Manchmal besuche ich meine Familie.
Die andere Tochter ist in Frankreich verheiratet und lebt mit ihrem Mann und ihrem Sohn in der Stadt Aubigny.
Ich reise viel und bin jetzt in Taschkent. Mitte September werde ich wieder ineuropa sein.
Ich möchte unbedingt Deutsch lernen. Ich kann Russisch und Französisch. Und ich mag Antalya wirklich. Eines Tages möchte ich mir dort ein Haus bauen.